-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Setting off
UK
/sɛt ɒf/
US
/sɛt ɔf/
Translation setting off into russian
set off
Verb
UK
/sɛt ɒf/
US
/sɛt ɔf/
We set off early in the morning to avoid traffic.
Мы отправились рано утром, чтобы избежать пробок.
The fireworks were set off at midnight.
Фейерверки были взорваны в полночь.
The alarm was set off by a small fire.
Сигнализация была вызвана небольшим пожаром.
Definitions
set off
Verb
UK
/sɛt ɒf/
US
/sɛt ɔf/
To cause something to start or happen.
The fireworks display was set off by a remote control.
To begin a journey or trip.
We set off early in the morning to avoid traffic.
To make something explode.
The demolition team set off the charges to bring down the old building.
To cause someone to start doing something, especially laughing or talking.
His joke set off a wave of laughter in the room.
To highlight or emphasize something by contrast.
The bright red scarf set off her dark hair beautifully.
Idioms and phrases
set off (someone)
Her comment really set off him.
вывести (кого-то) из себя
Её комментарий действительно вывел его из себя.
set off a crisis
The financial scandal set off a crisis in the government.
вызвать кризис
Финансовый скандал вызвал кризис в правительстве.
set off explosions
The miners set off explosions to break the rocks.
вызвать взрывы
Шахтёры вызвали взрывы, чтобы разбить породы.
set off for (somewhere)
They set off for Paris early in the morning.
отправиться в (какое-то место)
Они отправились в Париж рано утром.
set off a bomb
The terrorists set off a bomb in the city center.
взорвать бомбу
Террористы взорвали бомбу в центре города.
set off a debate
The proposal set off a debate among the committee members.
вызвать дебаты
Предложение вызвало дебаты среди членов комитета.
set off a chain reaction
The event set off a chain reaction of protests across the country.
вызвать цепную реакцию
Это событие вызвало цепную реакцию протестов по всей стране.
set off fireworks
They set off fireworks to celebrate the New Year.
запускать фейерверки
Они запускали фейерверки, чтобы отпраздновать Новый год.
set off an alarm
He accidentally set off the alarm when he entered the building.
включить сигнализацию
Он случайно включил сигнализацию, когда вошёл в здание.
set off on a journey
They set off on a journey to explore the mountains.
отправиться в путешествие
Они отправились в путешествие, чтобы исследовать горы.
Examples
Set out / set off.
- Вытащите куда-нибудь set_off
As the obligee’s right continues to exist, it can be used for set-off if the prerequisites of set-off under Article 8.1 are met.
Поскольку право кредитора продолжает существовать, оно может быть использовано для зачета, если соблюдены условия, предусмотренные в ст. 8.1.
(3) A claim for set-off may be bequeathed and assigned as of the termination of the proprietary relationship of set-off of assets increment.
(3) Требование о взаимозачете возможно завещать и уступать только со времени прекращения имущественных отношений взаимозачета прироста имущества.
They set off their rockets; they set off their fireworks.
Их стены были наклонные, что придавало им стойкости к пушечным ядрам.
Claim of damages by way of a set-off being in the nature of an equitable set-off, court-fee is payable thereon.
Таким образом, уплаченная ответчику арендная плата за период [вписать нужное] является убытками.